The Offspring - Pretty Fly (For a White Guy) lyrics translation in Italian | Musixmatch (2024)

Original Lyrics

Translation in Italian

intro

Gunter glieben glauten globen

Gunter glieben glauten globen

chorus

Give it to me baby! (Uh huh, uh huh!)

Dammela baby

Give it to me baby! (Uh huh, uh huh!)

Dammela baby

Give it to me baby! (Uh huh, uh huh!)

Dammela baby

And all the girls say I'm pretty fly or a white guy

E tutte le ragazze dicono che sono piuttosto figo per essere un bianco

verse

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, cinco, seis

Uno, due, tre, quattro, cinque, cinque, sei.

verse

You know it's kind of hard, just to get along today

Sai che è piuttosto difficile il solo arrivare a fine giornata

Our subject isn't cool, but he fakes it anyway

Il nostro soggetto non è figo, ma finge di esserlo

He may not have a clue and he may not have style

Potrebbe essere fuori di testa e potrebbe non avere stile

But everything he lacks, well, he makes up in denial

Ma ogni volta che sbaglia, beh, nega di aver sbagliato

chorus

So don't debate, a player straight

Allora non discutere, l'onestà d'un giocatore

You know he really doesn't get it anyway

Sai che comunque non ce la farà mai.

He's gonna play the field, and keep it real

Giocherà sul campo, e lo farà sul serio.

For you no way, for you no way

Per te non c'è verso, non c'è verso.

So if you don't rate, just overcompensate

E quindi se non sei all'altezza, puoi solo strafare.

At least you'll know you can always go on Ricki Lake

Almeno saprai che puoi sempre andare al ricki lake.

The world needs wannabe's, ah

Il mondo ha bisogno di aspiranti

So (Hey! Hey!) do that brand new thing

E allora, hey, fai questa cosa nuova di zecca.

hook

Give it to me baby! (Uh huh, uh huh!)

Dammela baby

Give it to me baby! (Uh huh, uh huh!)

Dammela baby

Give it to me baby! (Uh huh, uh huh!)

Dammela baby

And all the girls say I'm pretty fly (For a white guy)

E tutte le ragazze dicono che sono piuttosto figo per essere un bianco

verse

He needs some cool tunes, not just any will suffice

Ha bisogno di musica sofisticata, non una qualunque

But they didn't have Ice Cube, so he bought Vanilla Ice

Ma non ha trovato Ice Cube e quindi ha comprato Vanilla Ice

Now cruising in his Pinto, he sees homies as he pass

Ora mentre gira sulla sua due cavalli, vede barboni al suo passaggio.

But if he looks twice, they're gonna kick his lily ass

Ma se osa guardare di nuovo, prenderanno a calci quel suo culo candido

chorus

So don't debate, a player straight

Allora non discutere, l'onestà d'un giocatore

You know he really doesn't get it anyway

Sai che comunque non ce la farà mai.

He's gonna play the field, and keep it real

Giocherà sul campo, e lo farà sul serio.

For you no way, for you no way

Per te non c'è verso, non c'è verso.

So if you don't rate, just overcompensate

E quindi se non sei all'altezza, puoi solo strafare.

At least you'll know you can always go on Ricki Lake

Almeno saprai che puoi sempre andare al ricki lake.

The world loves wannabe's, ah

Il mondo ama gli aspiranti

(Hey! Hey!) do that brand new thing

Hey, hey, fai questa cosa originalissima

verse

Now he's getting a tattoo, yeah he's gettin' ink done

Ora si sta facendo un tatuaggio, si glielo stanno facendo

He asked for a '13', but they drew a '31'

Ha chiesto un '13', ma hanno scritto '31'.

Friends say he's trying too hard and he's not quite hip

Gli amici dicono che ci sta provando troppo e che non è poi così figo

But in his own mind, he's the dopest trip

Ma nella sua testa, lui è il più figo di tutti

chorus

Give it to me baby! (Uh huh, uh huh!)

Dammela baby

Give it to me baby! (Uh huh, uh huh!)

Dammela baby

Give it to me baby! (Uh huh, uh huh!)

Dammela baby

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, cinco, seis

Uno, due, tre, quattro, cinque, cinque, sei.

chorus

So don't debate, a player straight

Allora non discutere, l'onestà d'un giocatore

You know he really doesn't get it anyway

Sai che comunque non ce la farà mai.

He's gonna play the field, and keep it real

Giocherà sul campo, e lo farà sul serio.

For you no way, for you no way

Per te non c'è verso, non c'è verso.

So if you don't rate, just overcompensate

E quindi se non sei all'altezza, puoi solo strafare.

At least you'll know you can always go on Ricki Lake

Almeno saprai che puoi sempre andare al ricki lake.

The world needs wannabe's, ah

Il mondo ha bisogno di aspiranti

The world loves wannabe's

Il mondo ama gli aspiranti

So let's get some more wannabe's, ah

Quindi prendiamoci un altro bel po' di aspiranti

(Hey! Hey!) do that brand new thing

Hey, hey, fai questa cosa originalissima

Writer(s): Bryan Holland

The Offspring - Pretty Fly (For a White Guy) lyrics translation in Italian | Musixmatch (1)

Add to favorites

Share

The Offspring - Pretty Fly (For a White Guy) lyrics translation in Italian | Musixmatch (2024)
Top Articles
Latest Posts
Recommended Articles
Article information

Author: Rubie Ullrich

Last Updated:

Views: 5449

Rating: 4.1 / 5 (72 voted)

Reviews: 95% of readers found this page helpful

Author information

Name: Rubie Ullrich

Birthday: 1998-02-02

Address: 743 Stoltenberg Center, Genovevaville, NJ 59925-3119

Phone: +2202978377583

Job: Administration Engineer

Hobby: Surfing, Sailing, Listening to music, Web surfing, Kitesurfing, Geocaching, Backpacking

Introduction: My name is Rubie Ullrich, I am a enthusiastic, perfect, tender, vivacious, talented, famous, delightful person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.